Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

il nostro limo

Толкование Перевод

1 limo

limo m 1) lett ил, грязь, тина 2) limo atmosferico -- атмосферная пыль 3) il nostro limo fig poet -- бренная плоть

Большой итальяно-русский словарь > limo
2 limo

limo m 1) lett ил, грязь, тина 2): limo atmosferico — атмосферная пыль 3): il nostro limo fig poet — бренная плоть

Большой итальяно-русский словарь > limo
3 limo

m

1) книжн. ил, грязь, тина

2)

limo atmosferico — атмосферная пыль

3)

il nostro limo перен. поэт. — бренная плоть

•

Syn:

limaccio, fango, fanghiglia, melma, mota

Большой итальяно-русский словарь > limo
4 LIMO

m

- L599 —
il nostro limo

Frasario italiano-russo > LIMO
5 -L599

il nostro limo

поэт. бренная плоть.

Frasario italiano-russo > -L599
6 stretch

I 1. [stretʃ]
nome

1) (in gymnastics) allungamento m., stiramento m.

to have a stretch — stiracchiarsi

to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime

I can lend you Ј 50 at a stretch — ti posso prestare al massimo 50 sterline

2) (elasticity) elasticità f.

3) (section) (of road, track, coastline, river) tratto m.

4) (expanse) (of water, countryside) distesa f.

5) (period) periodo m.

I did an 18-month stretch in Tokyo — ho passato 18 mesi a Tokyo

to work for 12 hours at a stretch — lavorare 12 ore di fila o seguito

6) colloq. (prison sentence)

a five-year stretch — cinque anni dentro
2.
aggettivo attrib. [ fabric] elasticizzato; [ limousine] a carrozzeria allungata
II 1. [stretʃ]
verbo transitivo

1) (extend) tendere [rope, net]

to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia

to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo

2) (increase the size) tendere [spring, elastic]; tirare [ fabric]; (deliberately) allargare [ shoe]; (distort) sformare [garment, shoe]

3) (bend) distorcere [ truth]; fare uno strappo a [ rules]

to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda

4) (push to the limit) abusare di [ patience]; sfruttare al massimo [resources, person]

the system is stretched to the limit — il sistema è sfruttato al massimo

I need a job that stretches me — ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova

isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?

5) (eke out) fare bastare [ supplies]
2.
verbo intransitivo

1) (extend one's limbs) stirarsi, distendersi

2) (spread) [road, track] snodarsi, stendersi; [forest, water, beach] stendersi

to stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi

3) (become larger) [ elastic] allungarsi; [ shoe] allargarsi; [fabric, garment] sformarsi, cedere

4) colloq. (afford)

I think I can stretch to a bottle of wine — penso di potermi permettere una bottiglia di vino

the budget won't stretch to a new computer — nel nostro budget non ci sta un computer nuovo
3.
verbo riflessivo

to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo

- stretch out

* * *
[stre ] 1. verb
1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) tirare, allungare, stirarsi

2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estendersi
2. noun
1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) stiracchiata

2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) distesa, tratto; periodo

•

- stretcher
- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out
* * *
stretch /strɛtʃ/
n.

1 stiramento ( anche med.); allungamento; stiracchiamento

2 stiracchiata; stiracchiatina: The dog got up and had a good stretch, il cane si alzò e si diede una stiracchiata

3 estensione; distesa; spazio; tratto: a stretch of rolling country, una distesa di terreno ondulato; a long stretch of road, un lungo tratto di strada

4 periodo ininterrotto; tirata ( di tempo): over a stretch of six months, in un periodo di sei mesi

5 ( sport) rettilineo; dirittura: the final (o finishing, o home) stretch, la dirittura d'arrivo

6 (mecc.) stiratura: stretch forming, formatura ( di elementi, di lamiera) mediante stiratura; stiro-imbutitura

7 ( slang) detenzione; periodo di tempo passato in prigione

8 (naut.) bordata

9 (ferr.) tratta

10 [u] ( di tessuto, ecc.) elasticità

11 ( slang USA) spilungone; stanga; pertica (fig.)

12 = stretch limo ► sotto

● (autom.) stretch limo, limousine con carrozzeria allungata □ stretch marks, smagliature □ (ind. tess.) stretch-nylon, filanca® □ a stretch of the imagination, uno sforzo d'immaginazione □ stretch socks, calzini elasticizzati □ at a stretch, di seguito; di fila: to drive a car for five hours at a stretch, guidare l'automobile per cinque ore di seguito (o filate) □ at full stretch, teso al massimo; (fig.) a pieno regime; al massimo delle proprie possibilità: to work at full stretch, lavorare a pieno regime □ by a stretch of language, in senso lato □ by no stretch of the imagination, neanche per sogno □ to obtain st. by a stretch of one's authority, ottenere qc. abusando della propria autorità.
♦ (to) stretch /strɛtʃ/
A v. t.

1 tendere; tirare; stirare; distendere; stendere; allargare; allungare ( tirando): to stretch a wire, tendere un filo metallico; Don't stretch the material or you'll rip it, non tirare la stoffa se non vuoi lacerarla; to stretch a pullover, allargare un pullover ( tirandolo, per indossarlo); to stretch one's neck, allungare il collo

2 (fig.) forzare; sforzare; fare uno strappo a; abusare di: to stretch the truth, forzare la verità; svisare i fatti; to stretch an argument to its very limit, sforzare un'argomentazione fino all'estremo; to stretch the rules, fare uno strappo alle regole; to stretch one's powers, abusare del proprio potere; to stretch one's principles, fare uno strappo ai propri principi

3 (fig.) gonfiare; esagerare

4 (fam.) gettare a terra; stendere: to stretch sb. on the floor, stendere q. con un pugno

5 (fam.) far bastare: to stretch one's salary to meet expenses, far bastare il proprio stipendio; riuscire a far fronte alle spese

6 (naut.) distendere, bordare ( una vela)

7 ( slang o arc.) impiccare

B v. i.

1 stendersi; estendersi; spaziare; spiegarsi; ( di strada) snodarsi: The desert stretches as far as the Atlas Mountains, il deserto si stende fino alle montagne dell'Atlante

2 durare ( nel tempo); protrarsi

3 allargarsi, allungarsi, cedere ( sotto tensione): Rubber will stretch but wood won't, la gomma si allunga ma il legno no

4 stirarsi; stiracchiarsi: He yawned and stretched, fece uno sbadiglio e si stirò

● to stretch one's arms, distendere le braccia; stirarsi □ (fin.) to stretch a budget, stiracchiare un bilancio, fare bastare uno stanziamento □ to stretch one's credit, abusare del credito di cui si gode □ (fam.) to stretch it a bit, esagerare alquanto; fare la cosa più grande di quello che è □ ( anche fig.) to stretch one's legs, sgranchirsi le gambe □ (med.) to stretch a muscle, prodursi uno strappo muscolare □ to stretch oneself, stirarsi; stiracchiarsi; ( anche) sforzarsi; spingersi al massimo □ to stretch a point, fare uno strappo alla regola; fare un'eccezione.

* * *
I 1. [stretʃ]
nome

1) (in gymnastics) allungamento m., stiramento m.

to have a stretch — stiracchiarsi

to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime

I can lend you Ј 50 at a stretch — ti posso prestare al massimo 50 sterline

2) (elasticity) elasticità f.

3) (section) (of road, track, coastline, river) tratto m.

4) (expanse) (of water, countryside) distesa f.

5) (period) periodo m.

I did an 18-month stretch in Tokyo — ho passato 18 mesi a Tokyo

to work for 12 hours at a stretch — lavorare 12 ore di fila o seguito

6) colloq. (prison sentence)

a five-year stretch — cinque anni dentro
2.
aggettivo attrib. [ fabric] elasticizzato; [ limousine] a carrozzeria allungata
II 1. [stretʃ]
verbo transitivo

1) (extend) tendere [rope, net]

to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia

to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo

2) (increase the size) tendere [spring, elastic]; tirare [ fabric]; (deliberately) allargare [ shoe]; (distort) sformare [garment, shoe]

3) (bend) distorcere [ truth]; fare uno strappo a [ rules]

to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda

4) (push to the limit) abusare di [ patience]; sfruttare al massimo [resources, person]

the system is stretched to the limit — il sistema è sfruttato al massimo

I need a job that stretches me — ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova

isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?

5) (eke out) fare bastare [ supplies]
2.
verbo intransitivo

1) (extend one's limbs) stirarsi, distendersi

2) (spread) [road, track] snodarsi, stendersi; [forest, water, beach] stendersi

to stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi

3) (become larger) [ elastic] allungarsi; [ shoe] allargarsi; [fabric, garment] sformarsi, cedere

4) colloq. (afford)

I think I can stretch to a bottle of wine — penso di potermi permettere una bottiglia di vino

the budget won't stretch to a new computer — nel nostro budget non ci sta un computer nuovo
3.
verbo riflessivo

to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo

- stretch out

English-Italian dictionary > stretch
7 haurio

haurĭo, hausi, haustum, 4 (archaic imperf. hauribant, Lucr. 5, 1324; perf. subj. haurierint, Varr. ap. Prisc. p. 905 P.; part. perf. haurītus, App. M. 3, p. 139; 6, p. 178; supin. hauritu, id. ib. 2, p. 121; part. fut. hauritura, Juv. in Joh. 2, 253:
hausurus,
Verg. A. 4, 383; Sil. 7, 584; 16, 11:
hausturus,
Sen. Q. N. 4, 2, 1; dep. perf. foramen fama est lucem hausum, Sol. 5, 15), v. a. [perh. for haus-io; cf. hio, hisco; prop. to empty], to draw up or out, to draw (class., esp. freq. in the transf. and trop. signif.; cf. sorbeo).
I.
Lit., to draw water, etc.:
cum vidisset haustam aquam de jugi puteo, terrae motum dixit instare,
Cic. Div. 1, 50, 112:
palmis hausta duabus aqua,
Ov. F. 2, 294:
is neque limo Turbatam haurit aquam,
Hor. S. 1, 1, 60:
ipse manus hausta victrices abluit unda,
Ov. M. 4, 740.— Absol.:
num igitur, si potare velit, de dolio sibi hauriendum putet?
Cic. Brut. 83, 288. —Prov.: de faece haurire, to draw from the dregs, i. e. to choose the worst:
tu quidem de faece hauris,
i. e. speak of the worst orators, id. ib. 69, 244.—
B.
Transf.
1.
To drain, drink up; to spill, shed:
ita vina ex libidine hauriuntur, atque etiam praemio invitatur ebrietas (shortly before and after, bibere),
Plin. 14, 22, 28, § 140; cf. id. ib. § 146; and: cui non audita est obscoenae Salmacis undae Aethiopesque lacus, quos si quis faucibus hausit, Aut furit [p. 843] aut, etc., Ov. M. 15, 320 (for which:
qui ex Clitorio lacu biberint,
Plin. 31, 2, 13, § 16):
quae (pocula) simul arenti sitientes hausimus ore,
i. e. drained, emptied, drunk off, Ov. M. 14, 277; so,
cratera,
id. ib. 8, 680:
spumantem pateram,
Verg. A. 1, 738: statim me perculso ad meum sanguinem hauriendum, et spirante re publica ad ejus spolia detrahenda advolaverunt, to drain, i. e. to spill, shed, Cic. Sest. 24, 54:
cruorem,
Ov. M. 7, 333; 13, 331:
nudantis cervicem jugulumque, et reliquum sanguinem jubentes haurire,
Liv. 22, 51, 7; Lact. 5, 1, 8:
quem (sanguinem) civiles hauserunt,
Luc. 1, 13.—
b.
Of things:
imoque a gurgite pontus Vertitur et canas alveus haurit aquas,
draws in, lets in, Ov. F. 3, 591: jam flammae tulerint, inimicus et hauserit ensis, drunk up, i. e. their blood, Verg. A. 2, 600.—
2.
In gen., to tear up, pluck out, draw out, to take to one's self, take; to swallow, devour, consume, exhaust:
(ventus) Arbusta evolvens radicibus haurit ab imis,
Lucr. 6, 141:
haurit arenas ungula,
Stat. Th. 2, 46; cf.:
humumque Effodit... terraeque immurmurat haustae,
i. e. torn up, dug up, Ov. M. 11, 187:
Actoridae magni rostro femur hausit adunco (= transfodit),
tore open, id. ib. 8, 370:
pectora ferro,
id. ib. 8, 438:
latus alicui,
Lucr. 5, 1324; Ov. M. 5, 126; 9, 412; Verg. A. 10, 314; Luc. 10, 387:
ventrem atque inguina uno alteroque ictu,
Liv. 7, 10, 10; Sil. 5, 524:
tum latus ejus gladio haurit,
Curt. 7, 2, 27:
impresso gladio jugulum ejus hausisse,
Tac. H. 1, 41 fin.:
lumen,
to pluck out the eye, Ov. M. 13, 564:
cineres haustos,
i. e. scraped up, collected, id. ib. 8, 538; so,
cineres,
id. ib. 13, 425 sq.; cf. id. ib. 14, 136:
ille cavis hausto spargit me pulvere palmis,
id. ib. 9, 35:
sumptum haurit ex aerario,
draws, takes, Cic. Agr. 2, 13, 32; cf.:
at suave est ex magno tollere acervo. Dum ex parvo nobis tantundem haurire relinquas, Cur? etc.,
Hor. S. 1, 1, 52:
quia dentibus carent, aut lambunt cibos aut integros hauriunt,
to swallow, Col. 8, 17, 11; cf.:
solidos haurire cervos taurosque,
Plin. 8, 14, 14, § 36: hausisti patrias luxuriosus opes, qs. hast swallowed up, devoured, consumed, Mart. 9, 83, 4:
nos tellus haurit,
Sil. 3, 654; cf.:
sua haurire,
Tac. A. 16, 18; 2, 8; 3, 72:
animam recipere auramque communem haurire,
i. e. inhale, breathe, Quint. 6 praef. §
12: suspiratus,
fetching a deep sigh, Ov. M. 14, 129: hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, may he swallow with his eyes, i. e. greedily look at, Verg. A. 4, 661; so,
aliquid oculis,
ib. 12, 946; Sil. 11, 284;
and without oculis: caelum,
Verg. A. 10, 899; cf.:
lucem (primae pecudes),
i. e. to see the light, be born, Verg. G. 2, 340:
vocemque his auribus hausi,
I received his voice with these ears, id. A. 4, 359; so,
dicta auribus,
Ov. M. 13, 787; cf.:
oculis auribusque tantum gaudium,
Liv. 27, 51:
hauriri urbes terrae hiatibus,
to be swallowed up, Plin. 36, 15, 24, § 119; cf.:
cum praealtis paludibus arma, equi haurirentur,
Tac. H. 5, 15:
altitudine et mollitia nivis hauriebantur,
id. ib. 1, 79:
hauriuntur gurgitibus,
id. A. 1, 70:
aggerem ac vineas incendium hausit,
Liv. 5, 7, 3:
cunctos incendium hausit,
Tac. H. 4, 60:
miratur et haurit Pectore ignes,
imbibes, Ov. M. 10, 253; cf.:
flammasque latentes Hausit,
id. ib. 8, 325:
caelo medium Sol igneus orbem Hauserat,
i. e. had rapidly passed through, finished, Verg. G. 4, 427:
vastum iter,
Stat. Th. 1, 369: bracchia Cancri (Titan), Col. poët. 10, 313: cum spes arrectae juvenum exsultantiaque haurit Corda pavor pulsans, exhausts = exhaurit, Verg. G. 3, 105:
pariter pallorque ruborque Purpureas hausere genas,
Stat. Th. 1, 538.—
II.
Trop., to draw, borrow, take, drink in, derive:
sequimur potissimum Stoicos, non ut interpretes, sed, ut solemus, e fontibus eorum judicio arbitrioque nostro, quantum quoque modo videbitur, hauriemus,
Cic. Off. 1, 2, 6; cf.:
fontes, unde hauriretis,
id. de Or. 1, 46, 203:
a fontibus potius haurire quam rivulos consectari,
id. Ac. 1, 2, 8:
reconditis atque abditis e fontibus haurire,
id. de Or. 1, 3, 12:
omnia dixi hausta e fonte naturae,
id. Fin. 1, 21, 71:
eodem fonte haurire laudes suas,
id. Fam. 6, 6, 9; id. Caecin. 27, 78:
quam (legem) non didicimus, accepimus, legimus, verum ex natura ipsa arripuimus, hausimus, expressimus,
id. Mil. 4, 10 (quoted in Cic. Or. 49, 165):
quas (artes) cum domo haurire non posses, arcessivisti ex urbe ea (i. e. Athenis), quae, etc.,
id. Brut. 97, 332:
ex divinitate, unde omnes animos haustos aut acceptos aut libatos haberemus,
id. Div. 2, 11, 26; cf.:
animos hominum quadam ex parte extrinsecus esse tractos et haustos,
id. ib. 1, 32, 70:
quid enim non sorbere animo, quid non haurire cogitatione, cujus sanguinem non bibere censetis?
id. Phil. 11, 5, 10; cf.:
libertatem sitiens hausit,
id. Rep. 1, 43:
voluptates undique,
id. Tusc. 5, 6, 16:
dolorem,
id. Cael. 24, 59:
calamitates,
id. Tusc. 1, 35, 86:
luctum,
id. Sest. 29, 63:
unde laboris Plus haurire mali est quam ex re decerpere fructus,
Hor. S. 1, 2, 79:
animo spem turbidus hausit inanem,
drank in illusive hope, Verg. A. 10, 648:
expugnationes urbium, populationes agrorum, raptus Penatium hauserant animo,
had thought of, intended, Tac. H. 1, 51:
supplicia,
to suffer, Verg. A. 4, 383:
(Thessali) velut ex diutina siti nimis avide meram haurientes libertatem,
indulging, revelling in, Liv. 39, 26, 7; cf.:
studium philosophiae acriter hausisse,
Tac. Agr. 4.

Lewis & Short latin dictionary > haurio

См. также в других словарях:

PROMETHEUS — Iapeti et Clymenes fil. teste Poeta. Κούρην δ᾿ Ι᾿άπετος καλλίσφυρον Ω᾿κεανίνην Η᾿γάγετο Κλυμένην, καὶ ὁμὸν λέχος εἰσανέβαινεν, Η῾δὲ οἰ Α῎τλαντα κρατερόφρονα γείνατο παῖδα. Τίκτε δ᾿ ὑπερκύδαντα Μενοὶτιον, ἠδὲ Προμηθέα Ποικίλον, αἰολομῆτιν. Filium… … Hofmann J. Lexicon universale
Killmayer — Wilhelm Killmayer (* 21. August 1927 in München) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen, Mitgliedschaften 3 Ausgewählte Werke 3.1 Bühnenwerke … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Killmayer — (* 21. August 1927 in München) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen, Mitgliedschaften 3 Ausgewählte Werke 3.1 … Deutsch Wikipedia
Anexo:Películas rodadas en Almería — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
CEREAE Icones — multo in usu Veterib. utpote quae optime et ad nativum vultus repraesentant, nullâ picturâ veritatem magis, quam cerâ, imitante. Unde simiarum sollertiam hôc maxime argumentô demonstrat Plinius, quod fictas cerâ icones visu distinguere, et a… … Hofmann J. Lexicon universale
NILUS — I. NILUS Aegypti Episcopus exustus, sub Diocletiano. Vide Lactantium, l. 5. c. 11: II. NILUS Africae fluv. celeberrimus, ut Asiae Ganges, et Indus, atque Europae Danubius. Plurima eius ab antiquis perhibentur, et celebrantur nomina. Nam et… … Hofmann J. Lexicon universale
SIMULACHRUM — ex Simulo, vel Hebr. Gap desc: Hebrew seu Isidoro a similitudine dicitur, eo quod, manu Artificis ex lapide aliave materia factum, eius vultum imitatur, in cuius honorem factum est: vel quod simulatum, i. e. falsum; umbram emm, pro corpore, nobis … Hofmann J. Lexicon universale
VULTUS — a volo, quasi voltus. Ita enim de discrimine faciei et vultus, Laur. Valla, l. 4. c. 13. Facies magis ad corpus: vultus magis ad voluntatem refertur: unde descendit. Itaque dicimus, iratô et maestô vultu potius, quam facie. Et Iul. Caes. Scaliger … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

il nostro limo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

il nostro limo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: